lunes, 14 de noviembre de 2011

Próximo Mercadillo de segunda mano

El próximo 11 de diciembre nuevamente tendremos un puesto de venta en el mercadillo de segunda mano que organiza Aguas del Txingudi. Por este motivo, desde aquí os pedimos a todos los que queráis colaborar que nos traigáis esos objetos que tenéis por casa, que ya no os sirven pero que podrían ser útiles a otras personas. Puede tratarse de juguetes, ropa, vajilla, elementos decorativos, libros… Agradeceremos vuestras aportaciones.
Para entregar cualquier cosa, podéis llamar al: 658 751 685 o bien al 943 620 503; o también, enviar un mensaje a:
aurreratu.elkartea@hotmail.com


Datorren hilabetean, abenduak 11, Txingudiko Urak antolatutako bigarren eskuko azoka txikian berriro salmenta-postu bat izango dugu. Horregatik, gurekin kolaboratu nahi dutenei zera eskatzen dizuegu: ekartzeko etxean dituzuen objektuak, dagoeneko behar ez duzuenak, baina beste pertsona batzuei erabilgarriak izan daitezkeenak. Jostailuak, arropa, baxera, dekorazio-elementuak , liburuak … izan daitezke. Zuen ekarpenak eskertuko ditugu.
Edozein gauza emateko, dei dezakezue telefono hauetara: 658 751 685 edo 943 620 503; baita mezu bat bidali honako helbide honetara ere:
aurreratu.elkartea@hotmail.com


Le 11 décembre prochain nous aurons à nouveau un stand au vide-grenier organisé par Aguas del Txingudi. Pour cette raison, nous demandons à tous ceux qui voudraient bien collaborer avec nous de nous faire parvenir ces objets que vous avez sûrement à la maison, que vous n’utilisez plus mais qui pourraient parfaitement convenir ou être utiles à d’autres personnes. Il peut s’agir de jouets, vêtements, vaisselle, éléments décoratifs, livres… Nous vous remercions d’avance pour tous vos dons.
Pour nous remettre quoique ce soit, vous pouvez nous appeler aux numéros suivants: 658 751 685 ou aussi 943 620 503; vous pouvez également envoyer un message à cette adresse électronique:
aurreratu.elkartea@hotmail.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario