miércoles, 15 de junio de 2011

Trenes en la plaza Txanaleta de Irún


El próximo día 18 de junio, sábado, tendrá lugar en la Plaza del Ensanche de Irún, si las condiciones atmosféricas lo permiten, un evento que los pequeños agradecerán especialmente: un tren será instalado para disfrute de la chavalería, gracias a la gentileza y generosidad de la asociación “Bidasotarra 7301” de Amigos del Ferrocarril.
La recaudación de ese día estará destinada íntegramente a Aurreratu Elkartea.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

Datorren ekainaren 18an, larunbatean, eguraldiak uzten badu, Irungo Zabaltze Plazan txikiek bereziki eskertuko duten gertakizun bat egongo da: 7301 Bidasoaldeko Burnibidearen Lagun Elkartearen adeitasuna eta eskuzabaltasunari esker, tren bat jarriko dute neska-mutikoen gozamenerako.
Egun horretan bildutako-diru guztia Aurreratu Elkarterako izango da.

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

Le prochain samedi 18 juin aura lieu à la Plaza del Ensanche de Irun, si les conditions atmosphériques le permettent, un évènement qui fera jouir spécialment aux plus petits: un train será installé, grâce a la gentillesse et la génerosité de l’association “Bidasotarra 7301” de Amigos del Ferrocarril.
La recette de cette journé será destinée intégralement à Aurreratu Elkartea.

No hay comentarios:

Publicar un comentario