Participación mercadillos de segunda mano
AURRERATU ELKARTEA ha decidido
adoptar nuevas formas de estar presente en los actos ciudadanos.
Por ello, siempre que sea
posible estaremos presentes en los mercadillos de segunda mano que se
organicen, participando activamente mediante su presencia en un puesto en el
que venderemos todo tipo de artículos de segunda mano: ropa, zapatos, bolsos,
libros, juguetes, bisutería, artículos de casa y de decoración…
Estas ocasiones serán, una vez
más, un acto para seguir dándonos a conocer entre nuestros conciudadanos, para
recaudar fondos, pero también para participar activamente en el reciclaje dando
una segunda vida a los artículos que ya no son de utilidad para unos, pero sí
para otros.
Desde estas líneas invitamos a
todo aquellos que quieran colaborar a contactarnos bien para donar objetos que
se venderán a un precio simbólico en los mercadillos de segunda mano -que
también podríamos llamar solidarios, bien para acercarse a nuestro puesto o a
cualquier otro, donde, de seguro, encontrarán algún objeto de su gusto.
Mari Llucia
Mercadillo de ocasión del 17 de noviembre, en la Plaza del Ensanche de Irún. Hizo buen tiempo y las ventas fueron muy buenas. ¡Gracias a todos!
*
AURRERATU ELKARTEAK hiriko
ekintzetan presente egoteko modu berriak urratzea erabaki du.
Mari LLucia
AURRERATU ELKARTEAren
presidentea
*
AURRERATU
Elkartea a décidé d’adopter de nouveaux moyens d’être présente dans les
événements populaires.
Nous
invitons tous ceux qui souhaitent collaborer à nous contacter pour nous donner
des objets que nous vendrons à un prix symbolique dans les vide-grenier –ces
marchés d’occasion que nous pourrions appeler solidaires, ou à venir voir notre
stand, ou tout autre, où ils trouveront sans doute quelque chose à leur goût.
Mari Llucia
**************************
Feria de
Navidad en FICOBA
El próximo 9 de
diciembre, coincidiendo con la Feria de Navidad en FICOBA, tendremos un stand
de la asociación. Llevaremos uno de nuestros castillos hinchables para que los
que tengáis niños pequeños podáis disfrutar y entretenerlos.
Abenduaren 9an, FICOBAko Eguberrietako Azoka egiten denean, gure
elkartearen stand bat jarriko dugu. Gure gaztelu puzgarrietako bat eramango
dugu, haur txikiak dituzuenok horien entretenitu eta gozatzeko aukera izan
dezazuen.
**************************
La
Asociación de Amigos del Ferrocarril
El pasado 6 de
octubre, Día Internacional de la Paz, la Asociación de Amigos del Ferrocarril
estuvo presente en la plaza del Ensanche de Irún con el Circuito Portátil de
Tren de Jardín. Una vez más, la Asociación de Amigos del Ferrocarril se acordó
de nosotros: el 15% de la recaudación de ese día se destinó a AURRERATU
ELKARTEA. Este gesto de generosidad, en tiempos tan difíciles como los
actuales, cobra aún más importancia, por lo que les estamos sinceramente
agradecidos.
Joan den urriaren
6an, Bakearen Nazioarteko Egunean, alegia, Trenaren Lagunen Elkartea Irungo
Zabaltza plazan egon zen Lorategi Trenaren Zirkuitu Eramangarriarekin. Berriz
ere Trenaren Lagunen Elkartea gurekin gogoratu zen: egun horretan jasotako
diruaren %15 AURRERATU ELKARTEAri eman zion. Eskuzabaltasun hori are
garrantzitsuagoa da, zer-nolako garaiak bizi ditugun kontuan hartuta; beraz,
eskerrak eman nahi dizkiegu, bene-benetan.
Le 6 octobre dernier, date de la Journée Internationale de la Paix, l'association des amis du chemin de fer « Asociación
de Amigos del Ferrocarril », fut présentée dans la Plaza del Ensanche
d’Irún avec un circuit portatif de train de jardin. Une fois de plus, cette
association a pensé à nous, puisqu’elle a reversé 15% des recettes à AURRERATU
ELKARTEA. Ce geste de générosité a d’autant plus de valeur que nous sommes dans
une conjoncture difficile, et nous leur sommes sincèrement reconnaissants.
Fotografías pertenecientes a José Félix Colado
